Review Perusahaan & GajiLowongan Kerja


Subtitle Translator

Deskripsi Pekerjaan


Are you a language and translation MAESTRO?
Can you sub like a CHAMP in English and Bahasa Indonesia?
We are searching for Awesome Subtitle Translator (Freelance) to join our team of Superheros!

We are looking for highly-motivated individuals who can assist in the localization of our Western and Asian content by translating/editing subtitle scripts and other materials.

We like to look beyond job descriptions but these are the kind of things that you can expect to be involved with…
  • You will be translating & proofreading subtitles for our TV series & movies
  • You will be Fixing things like cue in/out
  • You will be Fixing things like other subtitle mistakes
It would be great if you fit the requirements below but if you are fun, passionate and exciting we can overlook some of them…
  • Strong grammar with ability to accurately translate spoken dialogue of a vast array of content
  • Excellent English/Indonesian speaker who is well-versed in various accents with good communication skills
  • Able to work independently and efficiently under time constraints Ability to work with aggressive deadlines
  • Familiarity with Aegisub (or any other subtitling software), srt subtitle format and subtitling standard practice such as subtitle reading speeds, time codes etc
  • At least Degree holder, preferably majoring in linguistics or communications
You can recognize an iflix person a mile away. We’re a little different: we color outside of the lines, we march to the beat of our own drum, we move freely and a little faster than the crowd

If this sounds like you, and you live in Jakarta, Indonesia then we want to hear from you immediately

Drop everything and apply…now !
Lowongan pekerjaan ini kemungkinan telah berakhir.

Data pekerjaan

LokasiDKI Jakarta
IndustriEntertainment / Media / Rekreasi

Deskripsi Perusahaan

If you believe everybody deserves access to content without limitations, you’ll be excited to know there’s a revolution on the horizon. It’s called iflix. And it’s about to change the lives of 530 million people through entertainment.

We have a vision and a serious goal, which doesn’t sound that unusual, but it relies on a whole bunch of people having fun to do it. You see, we want to bring entertaining content to the world, minus all the non-fun stuff. We want to give people the opportunity to take control and stop being regulated by others. We hope to empower these people by giving them unlimited choice and quality. And we’re committed to bringing this to as many people as possible.


Never fear. If you enter your email, we promise to make the wait bearable by keeping you in the loop.

Lowongan pekerjaan ini kemungkinan telah berakhir.

Mengapa bergabung dengan kami?

WE’RE FUN Everything we do and say is playful. Entertainment is fun, challenging the status quo is fun, growth is fun. We’re never stuffy or rude, we don’t speak in acronyms, because frankly, that isn’t fun. We are young at heart so having fun is always on our radar.   WE’RE CHEEKY We tell it like it is. Our cheekiness is always in good taste, so it’s never crass, rude or disrespectful. We have moments when our playfulness comes out and causes a harmless disruption. Look out.   WE’RE HONEST We are always truthful, direct and to the point. We don’t confuse or overwhelm people with lots of unnecessary words or technicalities. From our honesty we gain people’s trust and they, in turn, feel comfortable and excited to be a part of the iflix community. WE’RE UNPREDICTABLE Sometimes we say or do something quite unexpected, but it’s never distasteful or mean, it’s just a different way of looking at something. We’re never so unexpected that we shock people, but we always pleasantly surprise. And that’s refreshing.   WE’RE CHARISMATIC We can lift any mood, make people smile and we’re always positive, which makes people want to be around us more often. We use great, witty humour when appropriate. We make people feel welcome and included. We’re charismatically confident, but never arrogant or rude.

lowongan kerja rekomendasi