Subtitle Translator

    Ditayangkan 08/October/2016

    Simpan0

    www.jobstreet.co.id

    DESKRIPSI PEKERJAAN

    Are you a language and translation MAESTRO?
    Can you sub like a CHAMP in English and Bahasa Indonesia?
     
    We are searching for Awesome Subtitle Translator (Freelance) to join our team of Superheros!

    We are looking for highly-motivated individuals who can assist in the localization of our Western and Asian content by translating/editing subtitle scripts and other materials.

    Responsibilities:
     
    We like to look beyond job descriptions but these are the kind of things that you can expect to be involved with…
     
    • You will be translating & proofreading subtitles for our TV series & movies
    • You will be Fixing things like cue in/out
    • You will be Fixing things like other subtitle mistakes
     
    Requirements:
     
    It would be great if you fit the requirements below but if you are fun, passionate and exciting we can overlook some of them…
     
    • Strong grammar with ability to accurately translate spoken dialogue of a vast array of content
    • Excellent English/Indonesian speaker who is well-versed in various accents with good communication skills
    • Able to work independently and efficiently under time constraints Ability to work with aggressive deadlines
    • Familiarity with Aegisub (or any other subtitling software), srt subtitle format and subtitling standard practice such as subtitle reading speeds, time codes etc
    • At least Degree holder, preferably majoring in linguistics or communications
     
    You can recognize an iflix person a mile away. We’re a little different: we color outside of the lines, we march to the beat of our own drum, we move freely and a little faster than the crowd

    If this sounds like you, and you live in Jakarta, Indonesia then we want to hear from you immediately

    Drop everything and apply…now !

    Tutup pada 22/October/2016

    Anda perlu masuk untuk melamar pekerjaan ini

    Lowongan pekerjaan ini kemungkinan telah berakhir.

    Melamar ke Pekerjaan